Щиро вітаємо!

Притулок для громадян України в Новому Сончі

Міський Центр Кризового Управління, Новий Сонч, Ринок, 21

Цілодобова гаряча лінія: 18 44 35 702, 698 679 580

Притулок для громадян України в Новосончеському районі, Районий Кризовий Центр, Nowy Sącz, ul. Jagiellońska,33

Телефонна лінія: 18 41 41 621, 18 41 41 622

Притулок для громадян України в Малопольщі

Цілодобова гаряча лінія воєводства: 12 210 20 02

Ви також можете шукати квартиру, за допомогою заявки на адресу: czk@malopolska.uw.gov.pl або ukraina@muw.pl

Платформа, що поєднує біженців з України з особами та установами, які пропонують житло: https://www.uasos.org

Отримай номер PESEL та довірений профіль – послуга для громадян України у зв’язку зі збройним конфліктом на території цієї країни

Надання номера PESEL:

Ви громадянин України і приїхали до Польщі безпосередньо з України в зв’язку з бойовими діями у вашій країні? Ви можете отримати номер PESEL, який дозволить вам, наприклад,  використання медичної допомоги, соціальної допомоги або створення фірми в Польщі. У той же час можна отримати конфіденційний профіль (profil zaufany), який дозволяє вирішувати багато офіційних справ через Інтернет.

Отримання номера PESEL та конфіденційного профілю – послуга для громадян України у зв’язку зі збройним конфліктом на території України.

https://www.gov.pl/web/gov/uzyskaj-numer-pesel-oraz-profil-zaufany–usluga-dla-obywateli-ukrainy

Зразок заяви на номер PESEL у зв’язку з конфліктом в Україні

https://mc.bip.gov.pl/ogloszenia/wzor-wniosku-o-nadanie-numeru-pesel-w-zwiazku-z-konfliktem-na-ukrainie.html

Зразок фото: 

https://www.gov.pl/web/gov/zdjecie-do-dowodu-lub-paszportu

Заявку на надання номера PESEL можна подати в будь-якій гміні.

У Новому Сончі, в Міському Управлінні Нового Сонча, Департамент Громадянських Справ та Реєстру Населення, вул. Szwedzka 2, 1 поверх, кімната 3.

Не стійте в черзі, призначте зустріч:

tel: + 48 18 448 66 77

Легалізація перебування громадянина України в Польщі.

Детальну інформацію можна отримати в наступних місцях:

  • Офіс у справах іноземців:

  www.gov.pl/udsc

www.gov.pl/web/udsc/ukraina2

номер телефону: +48 47 721 75 75

  • Спеціальна інформаційна лінія Малопольського Воєводи для громадян України, які шукають притулок у Малопольщі, гаряча лінія працює цілодобово: +48 12 210 20 02, e-mail: info.spec@muw.pl
  • Управління Малопольського Воєводства, відділ у справах іноземців у Новому Сончі, Nowy Sącz, ul. Jagiellońska 52, тел.: 18 540 23 41
  • Генеральне консульство в Кракові

31-514 Kraków, al. Beliny-Prażmowskiego 4 

gc_plk@mfa.gov.ua

тел: 12 429 60 66.

У консульстві громадянин України, який в’їхав до Польщі без документів, отримає:

– продовження терміну дії закордонного паспорта на п’ять років;

– внесення персональних даних дитини до 18 років у закордонний паспорт разом із фотографією,

– довідку з фотографією, що підтверджує особу та громадянство України, якщо у нього немає закордонного паспорта або будь-якого документа, що посвідчує особу.

Сертифікат необхідний для ідентифікації в польських установах.

https://embassyofukraine.pl/

Додаткова інформація доступна за адресою: www.gov.pl/web/ua

Карпатська Прикордонна Служба у Новому Сончі, Nowy Sącz, ul. 1 Pułku Strzelców Podhalańskich 5

Пільги

Пільги 300 зл. для громадян України

 Хто має право на допомогу:

• Громадянин України, який законно в’їхав на територію Республіки Польща безпосередньо з України в період з 24 лютого 2022 року по дату, визначену розпорядженням Ради Міністрів, виданим відповідно до ст. 2 пункт 4 спеціального акту, який заявив про намір залишитися на території Республіки Польща та внесений до реєстру PESEL.

Одноразова допомога у розмірі 300 злотих на особу, призначена на утримання, зокрема на покриття витрат на харчування, одяг, взуття, засоби особистої гігієни та оплату житла.

Основні вимоги:

1. в’їзд до Польщі в період з 24 лютого 2022 р.,

2. внесення до реєстру PESEL.

Заяву про виплату допомоги можна подати в міському центрі соціального забезпечення в Новому Сончі,  ul. Grunwaldzka 59A, кімната №8 (1 поверх) 

години прийому:

• Понеділок: 8.00 – 16.00

• Вівторок – п’ятниця: 7.00 – 15.00

Більше інформації можна отримати за телефонами 18 444 36 23, 18 444 36 24 або електронною поштою mops@nowysacz.pl

Заява подається уповноваженою особою, її законним представником, тимчасовим опікуном або особою, яка фактично опікується дитиною.

Важливо! Допомога надається з дня перетину кордону – дата подання заяви не впливає на отриману допомогу.

Для заповнення заявки вам знадобляться наступні дані:

• Ім’я (імена) та прізвище

• Дата народження

• Громадянство

• Стать

• Тип, серія та номер документа, що є підставою для перетину кордону

• Дата в’їзду на територію Республіки Польща

• номер PESEL (ви повинні мати повідомлення про надання номера PESEL, видане мерією( Urząd Miasta)

• Адреса проживання

Крім того, щоб полегшити зв’язок з нами та прискорити оплату, укажить такі дані (якщо вони є):

• Номер телефону польського оператора

• Адреса електронної пошти

• Номер платіжного рахунку, на який буде виплачена допомога

Пільги ZUS для біженців

Управління соціального страхування (ZUS) виплачуватиме сімейні допомоги біженцям з України.

Біженці з України зможуть претендувати на:

виплати 500+,

 “Dobry start”,

 “Rodzinny Kapitał Opiekuńczy”,,

дофінансування перебування в яслах на період проживання/перебування з дітьми в Польщі.

Біженці отримають пільги, якщо подадуть електронні заяви через #PUE ZUS.

https://www.zus.pl/portal/logowanie-certyfikatem.npi

Відповідні заявки можна подавати українською мовою.

 Інформація про те, коли їх можна буде подати, незабаром буде доступна на веб-сайті ZUS (Управління соціального страхування) www.zus.pl

Співробітники Закладу соціального страхування нададуть допомогу в поданні електронних заяв на ці пільги.

ВАЖЛИВО!!!

Щоб подати заявку, вам знадобиться:

 Ідентифікаційний номер PESEL, присвоєний у Польщі для батьків/опікуна та дитини

електронна пошта,

польський номер телефону,

номер банківського рахунку в Польщі.

Електронну заяву на отримання пільг PUE ZUS може подати особа, яка:

 – є громадянином України або подружжям громадянина України,

 – легально проживає в Польщі,

 – є батьком або тимчасовим опікуном та має під опікою дитину з громадянством України, та внаслідок бойових дій прибула з України до Польщі після 24 лютого 2022 року,

 – є батьком або тимчасовим опікуном та опікується дитиною, народженою в Польщі від матері з громадянством України, перебування якої в Польщі є законним.

Сімейні пільги надаються біженцям з України не довше, ніж на період перебування в Польщі.

Інформація про матеріальну підтримку сім’ї, яку можна отримати в ZUS:

польською мовою:

https://www.zus.pl/o-zus/aktualnosci/-/publisher/aktualnosc/1/wsparcie-finansowe-dla-obywateli-ukrainy-ktorzy-maja-pod-opieka-dziecko/4499134

українською мовою:

https://www.zus.pl/baza-wiedzy/biezace-wyjasnienia-komorek-merytorycznych/informacia-dla-gromadan-ukraini/-/publisher/details/1/material-na-dopomoga-dla-gromadan-ukraini-aki-maut-ditinu/4499114

Правила прийому дітей з України до загальноосвітньої школи.

Учні з України у віці обов’язкового навчання (7-18 років) приймаються до державних шкіл і отримують догляд та навчання на умовах, що застосовуються до громадян Польщі. Прийом до школи можливий протягом усього навчального року, а клас, у якому продовжити навчання, визначається за сумою закінчених навчальних років за кордоном.

За запитом Прикордонна Служба може видати іноземцю документ, що підтверджує перетин кордону, тобто: «ПІДТВЕРДЖЕННЯ В’ЇЗУ НА ТЕРИТОРІЮ РЕСПУБЛІКИ ПОЛЬЩА». Такий документ іноземці можуть отримати в усіх органах прикордонної служби.

Що стосується Карпатської Прикордонної Служби, заявки можна подати у штаб-квартирі відділення, а також до Коменданта прикордонних застав у Кракові-Баліце. Кракові, Тарнові, Закопане та Кельце в робочі години, тобто з 7.30 до 15.30.

Інфолініі:

– перетин державного кордону 18 415 34 57 (понеділок – п’ятниця 7.30-15.30)

– легалізація перебування іноземців 18 415 34 08 (з понеділка по п’ятницю з 7.30 до 15.30)

– працевлаштування іноземців 18 415 34 05 (понеділок-п’ятниця 7.30-15.30)

Місцеві курси польської мови для громадян України

Навчально-освітній центр IQ Academy в Gostwicy

З 19 березня о године 9:30 починаємо Курс польської для українців.

Заняття проводяться 1 раз на тиждень (субота), тривалість занять 90 хвилин.

Зустрічі в групах до 10 осіб.

Безкоштовні заняття.

тел. 537-007-047

iqacademy.cse@gmail.com

Мапа проїзду: https://www.google.com/maps/dir/49.6304128,20.6831616/49.5939109,20.5937862/@49.6091217,20.5684127,12z/data=!3m1!4b1!4m4!4m3!1m1!4e1!1m0

Мовний центр Scola

Nowy Sącz, Aleja Wolności 6

Заняття проходять по четвергах з 15:00 до 16:30.

Формуються нові групи.

Оплата 5 злотих за 45 хвилин.

Загальна вартість 60-годинного курсу – 300 злотих

телефон: 18 547 70 17

info@scola.pl

www.scola.pl

Центр Культури та Мистецтва в Старим Сончу

Stary Sącz, Rynek 5

Середа з 8:00 до 10:00

П’ятниця 16:00 – 18:00

ckisstarysacz@gmail.com

телефон: 18 446 16 41

Асоціація Sursum Corda

Nowy Sącz, ul. Lwowska 11

Заняття відбуватимуться з 26.03.2022 за адресою:

 ul. Ducha Świętego 11

Безкоштовні заняття.

телефон: 18 441 19 94

biuro@sc.org.pl

Інститут іноземних мов PWSZ

проводить заняття лише для біженців, які проживають у гуртожитку Domu Studenta.

телефон: 18 547 56 08

Школа «Jezuickie Centrum Edukacji» в Новому Сончі
Nowy Sącz, ul. Piotra Skargi 10
Безкоштовні заняття.
вівторок i четвер з 15:00 до 17:00
телефон: 517 968 040
sekretariat@jce.edu.pl

Їжа, одяг, засоби гігієни та інші предмети повсякденного користування.

Громадяни України, які зареєструвалися в Муніципальному антикризовому центрі в Новому Сончі, можуть отримати пакети допомоги у вигляді продуктів харчування та предметів першої необхідності для повсякденного життя. Пакунки видаються громадянам України та приватним особам, які надали притулок біженцям. Найкраще зателефонувати заздалегідь і домовитися про зустріч.

Муніципальний центр соціальної допомоги в Новому Сончі

Nowy Sącz, ul. Grunwaldzka

час. 7.00-15.00

телефон: 18 35 48 236

Асоціація «Новосондецьке Сердухо».

Nowy Sącz, ul. Grunwaldzka, 120

час. 8.00-19.00

тел.533 979 504

Психолого-педагогічна допомога в школі.

Учні можуть отримати психологічно-педагогічну допомогу у зв’язку з їх міграційним досвідом. Психологічно-педагогічну допомогу в школі організовує завуч.

Списки державних шкіл у Новому Сончі:

  • Державні дитячі садки

https://www.nowysacz.pl/przedszkola-publiczne

  • Початкові школи – державні

https://www.nowysacz.pl/szkoly-podstawowe-publiczne

  • Середні школи – державні

https://www.nowysacz.pl/szkoly-ponadpodstawowe-publiczne

Робота для біженців з України.

Сондецьке бюро праці (Sądecki Urząd Pracy, SUP)

Nowy Sącz, ul. Zielona 55

SUP просить роботодавців міста Новий Сонч надати інформацію про їхнє бажання працевлаштувати громадян України.

Інформація про можливість законодавчого доручення громадянам України працевлаштування

тел.18 44 89 309, 18 44 89 302 або 18 44 89 289 або електронною поштою: sup@sup.nowysacz.pl

Районне бюро праці Новосондецького району.

Контактний/інформаційний пункт для роботодавців, які зацікавлені у працевлаштуванні біженців з України, к.4

Контакти:

Агата Пайда-Мотак телефон: 18 414 94 55

Веслав Ящіньский тел. 18 414 94 38

Воєводське Бюро Праці в Кракові

Анкета для роботодавців, які зацікавлені у працевлаштуванні біженців з України

Телефон довіри служби зайнятості: тел.19524

Корисні веб-сайти:

Інформаційний центр служби зайнятості: https://zielonalinia.gov.pl/pomoc-dla-obywateli-ukrainy

https://lang-psz.praca.gov.pl/uk – інформація про допомогу бюро праці доступна українською мовою, контактні дані бюро праці

https://zielonalinia.gov.pl/zielona-linia-wersja-rosyjska-34234 – (російська мова) (інформація про пропозиції роботи, про допомогу бюро праці)

https://oferty.praca.gov.pl/ – база пропозицій роботи (включаючи деяку інформацію українською мовою)https://eures.praca.gov.pl – база пропозицій роботи в Європі (доступний переклад українською)

https://cadasprod.wup-krakow.pl/projects/97e4250196e550c4053d156a8cb6bc1a/_current.cawi?nc=0.9424707726224065&language=pl_PL?address_id=cb30a28d4e7606c4b158ae64e4af51b5

Збір речей для українців, які перебувають в Новому Сончі, так і збір в Україну

Муніципальний Склад допомоги в Новому Сончі,  ul. Na Rurach 14 (у будівлі спортивного залу)

Контакти: Роберт Соболь, тел.691 759 899.

Асоціація «Новосондецьке Сердухо». 

ul. Grunwaldzka 120

Контакти: 533 979 504

https://www.facebook.com/Stowarzyszenie-Nowos%C4%85deckie-Serducho-106607978630850

Притулок для безпритульних тварин у Новому Сончі – збір у співпраці з Асоціацією “Nowosądeckie Serducho”

Nowy Sącz, ul. Tłoki 24 d

Джоанна Отто, телефон: 602 360 689

0% ПДВ

Міністр фінансів запровадив ставку ПДВ у розмірі 0% на всі безкоштовні поставки товарів і послуг, що пропонуються з метою надання допомоги постраждалим від наслідків бойових дій в Україні. Матеріальний діапазон преференцій відкритий.

Ставка ПДВ 0% покриває послуги, що надаються суб’єктам, які є важливою ланкою в організації допомоги та розповсюдження послуг, необхідних людям у разі загрози. Знижена ставка ПДВ поширюється на послуги, що надаються: Агентству стратегічних резервів, медичним установам та органам місцевого самоврядування.

Деталі: https://www.malopolskie.kas.gov.pl/urzad-skarbowy-w-nowym-saczu/wiadomosci/aktualnosci/-/asset_publisher/ss7I/content/pomoc-na-rzecz-ofiar-konfliktu-w-ukrainie-bez-vat?redirect=https%3A%2F%2Fwww.malopolskie.kas.gov.pl%2Furzad-skarbowy-w-nowym-saczu%3Fp_p_id%3D101_INSTANCE_6bT7%26p_p_lifecycle%3D0%26p_p_state%3Dnormal%26p_p_mode%3Dview%26p_p_col_id%3D_118_INSTANCE_pqZ0__column-1%26p_p_col_count%3D1#p_p_id_101_INSTANCE_ss7I

Асоціація Sursum Corda

Допоможи почати – прояви підтримку

Збір ваучерів на закупи та грошей на придбання ваучерів на закупи для українців, щоб вони могли отримати те, що їм найбільше потрібно.

Онлайн-платежі: www.chcepomagac.org/zbiorki/ukraina

Перерахування на рахунок: Асоціація Sursum Corda 11 8805 0009 0018 7596 2017 0003, з приміткою UKRAINA

Ви можете подарувати ваучери:

– надіславши на адресу: Stowarzyszenie SURSUM CORDA, ul. Lwowska 11, 33-300 Nowy Sącz або до пачкомата InPost: NSA03N, Lwowska 80, 33-300 Nowy Sącz (додаткові дані для адресної етикетки: тел. 508 772 398, ukraina@sc.org.pl),

– принести в офіс асоціації з понеділка по п’ятницю, з 8.00 – 16.00, інші години – за домовленістю, телефонуйте 508 772 398,

– електронні ваучери можна надіслати за адресою: ukraina@sc.org.pl.

Гаряча лінія Sursum Corda, куди кожен може подати інші заяви про підтримку та допомогу або отримати додаткову інформацію про акцію – тел.508 772 398, e-mail: ukraina@sc.org.pl.

Інформація: https://www.sc.org.pl/pomoz-w-starcie-przekaz-wsparcie/

Фонд «Напрям майбутнього».

mBank 53 1140 2004 0000 3102 8151 8289

передача назва: POMOC DLA UKRAINY

ul. Jagiellońska 21, 33-300 Nowy Sącz

тел.+48 505 537 880

https://www.facebook.com/schronisko.nowysacz

Юридична допомога.

Юридична допомога.

Призначте зустріч, перш ніж отримати консультацію.

У Новому Сончі є пункти безоплатної правової допомоги, пункти безкоштовних громадянських консультацій та безкоштовних медіаційних послуг у таких місцях:

– за адресою ul. Nawojowskiej 17 a (колишня будівля районної Санепідемстанції в ж/м Milenium)

– за адресою  ul. Grunwaldzkiej 59 a (місцезнаходження MOPS)

Пропозиція доступна переважно для людей, які розмовляють польською мовою. У певні дні також можна отримати консультацію сурдоперекладача або англійською мовою.

Реєстрація здійснюється за телефоном (18) 414 73 74 з 7.30 до 15.30 та в електронному вигляді за електронною поштою: pomocprawna@nowysacz.pl або ОНЛАЙН (24 години на добу) через веб-сайт: https://np.ms.gov.pl/zapisy

Інформаційний буклет про безкоштовні юридичні та громадянські консультації та безкоштовну медіацію в Новому Сончі:

informator w języku polskim

Informator w języku ukraińskim

Фонд Інституту Громадянства і Права, графік роботи по понеділках з 16.00-18.00

Нови Сонч, вул. Стефана Czarnieckiego 5, тел.: 18 546 11 46, e-mail: biuro@fundacjaipp.pl

Польський Міграційний Форум

Безкоштовний телефон екстреної допомоги українською та російською мовами: 669 981 038

понеділок з 16:00 до 20:00

середа з 10.00 до 14.00

п’ятниця з 14.00 до 18.00

Безкоштовна допомога психологічна для людей в критичному стані через ситуацію в Україні (допомога психолога)

Гжегож Стройний

Телефонні та он-лайн консультації польською або англійською мовами.

Можливе відвідування людей, які потребують допомоги.

телефон: +48 693 351 970

Психологічна лабораторія Агнешка Марчак-Хваст

Телефонні та он-лайн консультації польською мовою.

Можливе відвідування людей, які потребують допомоги.

тел.: +48 518 557 087

«Горище думок – психотерапія та розвиток»

Юліана Шевчук

Павло Гурний

Відкрита група, що означає, що будь-хто може приєднатися – у будь-який час.

Онлайн, через месенджер ZOOM

Записи:  https://l.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Fwww.poddaszemysli.pl%2Fdarmowe-wsparcie-psychologiczne-ukraina%2F%3Ffbclid%3DIwAR3abK6dIE8V3kEsad_ehI9qVQSOnP5XMRWg5sdHXh79bX6QtUIM8Nt5G78&h=AT1WimOtdBNL14LdnJakm8TKOFlk6eZ7uPKScCZuyct8hdNaHuivYyC7UvVEdMyFl8n4rsRwMalC1n0RCuvSwVui38UOPoymkC4udo94pkmAbO-Oyeialds3b2HuQN054wM_&__tn__=-UK-R&c[0]=AT3SZ6Dk9PUdJXZuQ0Hd8n-FWxvvk6UyxLzLbUoE0OCigqE9d86kHGuU5MY-DSNla5FtNXgnA6umTkAycNx7QFdp_tyxGd097NMAEyC5yEE_dFZdOxyVuwlPCYAnKFkZF29DMPZqwpvWmUTludMoD2JE-e5OpPkmTvRW-iNNYPHvWw 

Зустрічі раз на тиждень по понеділках о 9:00-11:00, польською та українською мовами

Медична допомога громадянам України

Пацієнти, які тікають від війни з України (прибувають після 24 лютого), можуть користуватися в Польщі всіма послугами Національного Фонду Здоров’я, крім санаторно-курортного лікування та санаторно-курортної реабілітації.

Вони також мають право на лікарські засоби за програмами охорони здоров’я МОЗ (медичні вироби та ліки).

Право на вакцинацію від COVID-19, тестування на коронавірус (антиген і ПЦР) та лікування, пов’язане з COVID-19.

Діти мають право на імунізацію у рамках календаря щеплень.

Документи, що підтверджують особу:

паспорт громадянина України зі штампом Прикордонної служби Польщі,

сертифікат, виданий Прикордонною охороною Республіки Польща,

посвідчення особи,

водійські права,

свідоцтво про одруження,

свідоцтво про народження,

інший документ, що підтверджує статус громадянства України, перетин кордону, місце перетину кордону; статус подружжя громадянина України, спорідненість у разі найближчих родичів громадянина України з картою поляка.

Нижче наведено розбивку різних типів переваг:

POZ (первинна медична допомога)

тобто лікар загальної практики (сімейний лікар/терапевт) та дитячий лікар (педіатр) у клініках, які мають договір на ці види послуг з Національним фондом охорони здоров’я (наприклад, Antidotum на ul. Broniewskiego, LUX MED на ul. Poniatowskiego). Пацієнти звертаються з наявними у них документами (паспорт, довідка з кордону), повідомляють, якщо чогось не вистачає, підписують заяву і отримують такі пільги, як і громадяни Польщі.

Пані в «Antidotum» згадала про зонування, тож краще звернутись до найближчої до вашого місця проживання поліклініки (хоча я не впевнений, чи є якийсь рекомендації у цьому випадку).

ANTIDOTUM 18 521 17 01

LUX MED 18 440 77 50

CM BATOREGO 18 442 00 06

СПЕЦІАЛІЗІЦІЇ

(тобто лікарі: невролог, дерматолог, офтальмолог, ендокринолог, діабетолог, хірург та інші) у клініках, які мають договір на ці види послуг з Національнимі Фондом Здоров’я (NFZ) (наприклад, LUX MED, PROMED, ​​MEDIKOR, UROMED) лише треба уточнити, чи у них є даний спеціаліст для NFZ, якщо так, реєстрація така, як для громадян Польщі з документами, як у випадку POZ.

PROMED 18 449 16 92

UROMED 18 547 37 37

LUX MED 18 440 77 61

DIAGMED 18 442 36 87

MEDIKOR 18 531 05 40

СТОМАТОЛОГІЯ

в клініках, які мають договір на ці види пільг з Національним фондом охорони здоров’я (NFZ). Пацієнти звертаються з наявними у них документами (паспорт, довідка з кордону), повідомляють, якщо чогось не вистачає, підписують заяву і отримують такі пільги, як і громадяни Польщі.

DENTRA 18 441 40 73 (термін – цього тижня)

IWULSKA DENT 18 449 12 45

СПЕЦІАЛІСТИЧНІ ТА ЛАБОРАТОРНІ ТЕСТИ

якщо фахівець Національного Фонду Здоров’я (NFZ) (чи сімейний лікар) відправляє на обстеження, він вказує заклад, де це має бути проведено, і вони фінансуються Національним Фондом Охорони здоров’я, наприклад, УЗД внутрішніх органів, гінекологія, мамографія, томографія, МРТ, ультразвукове дослідження або лабораторне, наприклад, кров.

РЕАБІЛІТАЦІЯ

в клініках, які мають договір на ці види пільг з Національним Фондом Охорони здоров’я (NFZ). Пацієнти звертаються з наявними у них документами (паспорт, довідка з кордону), повідомляють, якщо чогось не вистачає, підписують заяву і отримують такі пільги, як і громадяни Польщі.

ARTMED 18 549 14 25

NEUROKINEZIS 18 440 74 84

ВЕДЕННЯ ВАГІТНІСТЬ

в клініках, які мають договір на ці види пільг з Національним Фондом Охорони Здоров’я. Пацієнти звертаються з наявними у них документами (паспорт, довідка з кордону), повідомляють, якщо чогось не вистачає, підписують заяву і отримують такі пільги, як і громадяни Польщі.

LUX MED 18 440 77 61

DIAGMED 18 442 36 87

MEDIKOR SZPITAL 18 473 13 80

SOR (Відділення невідкладної допомоги лікарні) ТА ЗНАХОДЖЕННЯ В ЛІКАРНІ ШВИДКОЇ ДОПОМОГИ.

 Пацієнти звертаються з наявними у них документами (паспорт, довідка з кордону), повідомляють, якщо чогось не вистачає, підписують заяву і отримують такі пільги, як і громадяни Польщі.

Спеціалізована лікарня у Новому Сончі 18 443 88 77

НАРОДЖЕННЯ ДИТИНИ

 Пацієнти звертаються з наявними у них документами (паспорт, довідка з кордону), повідомляють, якщо чогось не вистачає, підписують заяву і отримують такі пільги, як і громадяни Польщі.

Спеціалізована лікарня у Новому Сончі 18 443 88 77

MEDIKOR 18 473 13 80

ПРИВАТНІ КЛІНІКИ

 Пацієнти звертаються з наявними у них документами (паспорт, довідка з кордону), повідомляють, якщо чогось не вистачає, підписують заяву і отримують такі пільги, як і громадяни Польщі.

Все залежить від підходу лікаря та керівництва того чи іншого закладу, деякі фахівці в цьому випадку утримуються від стягнення плати.

Неформальна освіта

English Adventures Language School – уроки англійської мови для дітей

Nowy Sącz, ul. Ducha Świętego 11 (2 поверх)

тел.513 642 256

kontakt@englishadventures.pl

Вільний час

атракціони безкоштовно для громадян України

Асоціація клубів активних мам

Інтеграційні зустрічі для матерів та дітей з України та польських сімей

Зустрічі відбуваються в різних місцях Нового Сонча, наприклад, ігровій кімнаті Малий Робінзон, Батутному парку Jump Mania, Центрі скелелазіння Boulder Zone та інших.

Актуальний розклад зустрічей: https://www.facebook.com/KlubAktywnychMam

тел.695 455 644

Сондецька Публічна Біліотека – Відділ у Справах Дітей та Юнацтва

Nowy Sącz, ul. Lwowska 21

пн з 16:00 до 18:00 – польсько-українська зустріч із казкою

Strona główna

Центр скелелазіння Boulder Zone

підлітки, діти від 4 років та дорослі

Пн 14:00 – 16:00

Вт 13:00 – 16:00

Ср 14:00-16:00

Чт 13:00-16:00

Пт 13:00-16:00

http://boulder-zone.pl/

Ігрова кімната Mały Robinson

Понеділок-п’ятниця з 10:00-19:00

Nowy Sącz, ul. Tarnowska 169
https://malyrobinson.pl/nowy-sacz/

Jump Mania

Понеділок-п’ятниця з 13:00 до 16:00.

(запис на годину)

Nowy Sącz, ul. Zielona 27
https://jumpmania.pl/

Культурний центр SOKÓŁ Malopolska в Новому Сончі запровадив спеціальний вхідний квиток на культурні заходи для людей зі статусом біженця з України.

Квитки за ціною 1 злотий дійсні на всі культурні заходи (крім кіносеансів), які організовує MCK SOKÓŁ. Особам, які бажають скористатися спеціальним квитком, під час придбання квитків та перед входом необхідно пред’явити посвідчення особи, видане Генеральним Консульством України.

Квитки можна придбати в касі MCK SOKÓŁ.

Nowy Sącz, ul. Długosza 3, працює: пн-пт 8:00-20:00, сб-нд 12:00-20:00.

https://mcksokol.pl/cykl/solidarni-z-ukraina?fbclid=IwAR2Yh-cIVF32ErgHXj998MPR4yAbVWse7QAYXTtYmQxf4bJxf-u2KhBvU6A

Майстер-класи для дітей та підлітків з України.

Галерея сучасного мистецтва BWA SOKÓŁ

Nowy Sącz ul. Długosza 3

Творче заняття «Колажне запаморочення» – виготовлення художніх робіт у техніці колаж.

Мероприятие «Галерея з кухні» – екскурсія по будівлі галереї.

Майстер-клас «Бути як художник…» – малювання натюрморту біля мольберта.

Майстер-клас „Раз, два, три – ти виграв!” – виготовлення оригінальних настільних ігор.

Художня майстерня «Веселий backpack» – розпис еко рюкзаків.

Детальна інформація та реєстрація на заняття:

https://www.facebook.com/events/670112580903402?ref=newsfeed

Товариство Друзів Дітей у Новому Сончі

ul. Św. Kunegundy 16

Творчі заходи, які підтримують дітей та дорослих у складній ситуації, допомагають приборкати емоції, під керівництвом пані Малгожати Риневіч.

Вівторок 17:00-19:00 – Діти для дітей

Четвер 17:00-19:00 – Мами для мам

Реєстрація відбувається на сайті: https://www.facebook.com/tpdnowysacz

тел: 662 576 605

Кінотеатр «Геліос» у Новому Сончі

ul. Lwowska 80

Покази для дітей з українським дубляжем

Дати:https://www.helios.pl/39,Nowy-Sacz/Repertuar/

Центр Культури і Мистецтва ім. Ада Сарі

Stary Sącz,  Rynek 5

Культурний центр у Старому Сончі щосуботи з 12:00 до 14:00 пропонує громадянам України час і простір клубу Pegaz (1-й поверх, житловий будинок на площі Ринок, вхід з ul. Kopernika, 1).

Забезпечує спокійну атмосферу, приміщення для зустрічей, каву та чай та безкоштовний доступ до Інтернету.

https://www.facebook.com/CentrumKulturyiSztuki

Спортивні клуби в Новому Сончі / заняття для дітей, підлітків та дорослих

Sandecja Academy – тренування для дітей та молоді з футболу

Nowy Sącz, ul. Kilińskiego

Давид Думана, тел.: 572 240 855

https://www.facebook.com/akademiasandecja

Спортивний клуб Biegoniczanka – тренування дітей та юнацтва з футболу 

Nowy Sącz, Elektrodowa 49

Ґжегож Солтис, телефон: 602 223 691

https://www.facebook.com/KS.Biegoniczanka1954

Cпортивний клуб з регбі Biało-Czarni – регбі для дітей, підлітків та дорослих

Nowy Sącz, ul. Sportowa 12

Ґжегож Голінський, телефон: 793 559 229

https://www.facebook.com/bialoczarni

Спортивний клуб Chruślice – тренування дітей та молоді з футболу

Nowy Sącz, os. Barskie, os. Chruślice

Марцін Боченський, тел.: 792 468 238

https://www.facebook.com/KsChruslice

Народовий спортивний клуб Zawada Nowy Sącz – тренування для молоді та дорослих

Nowy Sącz, ul. Sportowa 12

Каміль Войс, телефон: 739 000 573

https://www.facebook.com/LKS-Zawada-Nowy-S%C4%85cz-813636288975071

Сондецьке волейбольне товариство «Sandecja» – тренування дітей та юнацтва з волейболу

Nowy Sącz, ul. Żeromskiego

Славомір Войта, тел.695 180 015

https://www.facebook.com/sts.sandecja.nowysacz

Студентський спортивний клуб “Dwójka” – тренування дітей та юнацтва з гандболу

Nowy Sącz, MOSiR, ul. Nadbrzeżna 

Дорота Баста, тел.535 901 418

https://www.facebook.com/sts.sandecja.nowysacz

Студентський спортивний клуб ŻAK – тренування з баскетболу

Nowy Sącz, MOSiR, ul. Nadbrzeżna

Аня Ожел, тел. 794 580 664, діти 3-8 років, понеділок о. 16.30, середа 16:00

Давид Копієць, тел.: 604 126 133, дівчата від 9 років

https://www.facebook.com/ukszaknowysacz

Притулок для безпритульних тварин у Новому Сончі

Якщо ви любите тварин, приходьте погуляти з собаками притулку

Nowy Sącz, ul. Tłoki 24 d

Джоанна Отто, телефон: 602 360 689

https://www.facebook.com/schronisko.nowysacz

Волонтерство

Муніципальний центр антикризового управління шукає волонтерів, які володіють українською та російською мовами, бажаючих долучитися до благо української громади Нового Сонча. Базою волонтерів керує місто Новий Сонч.

Якщо ви хочете підтримати українську громаду в рамках волонтерства, зв’яжіться з нами за електронною поштою: czk@nowysacz.pl або за телефоном: 18 44 35 702, 698 679 580 (цілодобово).

Українсько-польський розмовник для біженців з України доступний для завантаження у wersji PDF ze strony portalu „Otwarty Kraków”.

Гроші

Список банків, які прийняли рішення про скасування комісій за різні послуги

mBank – відшкодовує комісію за перекази в банки в Україні до подальшого повідомлення. Банк здійснить повернення коштів автоматично, протягом максимум двох тижнів з дати бронювання транзакції.

BNP Paribas Bank Polska – відмовився від стягнення плати з громадян України за грошові перекази до України, внесення та зняття коштів у відділеннях банків та зняття коштів з банкоматів у Польщі. Крім того, банк запустив українську гарячу лінію за номером телефону +48 503 228 228

PKO Bank Polski – „Konto bez Granic” буде безкоштовним протягом 12 місяців з моменту відкриття. При відкритті рахунку для іноземців не потрібно мати адресу проживання в Польщі, телефон польського мобільного оператора. Банк видасть тимчасову картку одразу після відкриття рахунку в окремих відділеннях банку. PKO BP також скасовує комісію за швидкий переказ у Кредобанк (українська дочірня компанія) та за замовлення іноземного переказу до будь-якого банку в Україні. Пропозиція діє 3 місяці.

Santander Bank Polska – до 31 березня цього року. не буде стягувати плату за грошові перекази в Україну та з України. Це стосується як фізичних, так і бізнес-клієнтів, а також переказів, які здійснюються в таких режимах: регулярний, терміновий та експрес.

ING Bank Śląski – з понеділка припиняє стягнення комісії за перекази в Україну. Банк також вирішив сприяти відкриттю рахунку. Громадяни України, які зараз відвідують нас у зв’язку з триваючою війною, повинні написати декларацію про те, що вони приїхали до Польщі після 23 лютого 2022 року та пред’явити один із документів, наданий Польським офісом у справах іноземців:

Bank Millennium – з 27 лютого звільняє українських клієнтів від плати за обслуговування рахунку, платіжні картки та всі зняття коштів в банкоматах. Крім того, банк скасовує комісію з усіх іноземних переказів, які здійснюються клієнтами-фізичними особами в Україну, незалежно від громадянства відправника. Клієнти банку можуть розраховувати на підтримку україномовних консультантів за телефоном +48 22 598 40 45.

Credit Agricole – повертає комісію за перекази в Україну для фізичних осіб. Кошти будуть автоматично повернені протягом двох тижнів. Крім того, для клієнтів з України запроваджує безкоштовне зняття коштів з банкоматів у Польщі та не стягуватиме комісію за рахунок та за картку на рахунок.

Bank Pocztowy – до 28 лютого 2023 року банк скасовує комісію за ведення нововідкритих рахунків та обслуговування платіжних карток. Крім того, до 31 травня 2022 року не стягуватиметься комісія за всі SWIFT-перекази в Україну з ROR роздрібних клієнтів. У свою чергу, громадяни України, які відкриють ROR в банку, будуть користуватися безкоштовними SWIFT-переказами протягом 12 місяців, тобто до 28 лютого 2023 року.

Банк надає послуги українською мовою, достатньо зателефонувати на гарячу лінію: 52 328-07-97.

Bank Pekao – рішення для фізичних та корпоративних клієнтів.

З 1 березня він скасував комісію за перекази в обох напрямках, тобто з Польщі в банки в Україні та з України в Польщу – це стосується як операцій, які здійснюються фізичними, так і корпоративними клієнтами.

Крім того, ведення рахунку «Konto Przekorzystny» для фізичних осіб є безкоштовним. Крім того, з 1 березня банк скасував для громадян України як плату за обслуговування картки на рахунку, так і за зняття готівки в банкоматах Польщі та за кордоном. Він також не стягує жодної маржі чи комісій за обмін валюти за операціями з карткою на рахунок за кордоном.

Банк Пекао пропонує мобільний додаток PeoPay та онлайн-банкінг Pekao24, доступний українською мовою. Також надає можливість спілкування з консультантами, які володіють українською мовою. Досить зателефонувати на гарячу лінію: +48 22 591-22-20.

Безкоштовні стартові пакети мобільних операторів.

Plus

«Plus» пропонує українським громадянам безкоштовні стартовий пакет «Plus» та стартовий пакет «Plush». Їх можна отримати в точках продажу Polsat Plus Group по всій країні. Для початку потрібно лише показати український паспорт. Ви можете зареєструвати свою SIM-карту на будь-якому місці. Рахунок дійсний 30 днів.

В кожному пакеті 500-хвилин дзвінків на мобільні мережі «Київстар», «Лайфселл» та «Vodafone» в Україні.

Plus також запровадив безкоштовний інтернет-пакет на 10 ГБ для громадян України. Його можна активувати кодом * 136 * 11 * 9999 # і підтвердити кнопкою виклику. Крім того, мережа скасувала плату за роумінг для абонентів Vodafone Україна, які прибувають до Польщі. Завдяки цьому вони зможуть безкоштовно здійснювати голосові дзвінки між Польщею та Україною та всередині нашої країни, а також використовувати передачу даних.

T-Mobile

T-Mobile також роздає безкоштовні стартові пакети Heyah і стартові пакети T-Mobile. Українці можуть отримати їх у магазинах цієї мережі по всій Польщі, пред’явивши будь-який документ, що посвідчує особу. T-Mobile пропонує необмежену кількість міжнародних дзвінків та SMS в Україну. Ви також можете запустити безкоштовні пакети гігабайт та хвилин для дзвінків у Польщі. Рахунок дійсний 100 днів.

Користувачі пропозицій T-Mobile, Heyah і MIX автоматично отримують доступ до пакетів і можуть ними користуватися до 31 березня. А люди, які використовують пропозиції абонементу (фізичні та корпоративні), можуть активувати послугу:

у мобільному додатку «Мій T-Mobile»,

відправивши SMS з текстом «ТАК» на номер 80008,

звернувшись до служби підтримки клієнтів, тел.602-960-200.

Пакет 100 безкоштовних хвилин для дзвінків у Польщі можна активувати, відправивши SMS з повідомленням «ТАК» на номер 80405.

Також скасовано плату за роумінг для абонентів Vodafone Україна та Lifecell, які прибувають до Польщі, яку з п’ятниці, 4 березня, T-Mobile також зніме для тих, хто користується SIM-картками T-Mobile в Україні. Вони не будуть платити за дзвінки, SMS та MMS на українські та польські номери. Послуга буде активована автоматично.

Orange

Orange надає передплачені стартові пакети безкоштовних послуг на польсько-українському кордоні: у Медиці, Дорогуську, Гребенні, Долгобичуві, Зосині, Будоміжі та Корчовій. Волонтери допомагають зареєструвати ваші SIM-карти, щоб вони були негайно готові до використання. Потім спеціально для громадян України активується пропозиція, яка діє 31 день. Це безкоштовні дзвінки в Польщі (дзвінки, SMS, MMS), 100 безкоштовних хвилин в Україну (після використання 0,29 злотих за хвилину) та 30 ГБ інтернету.

Крім того, Orange заявляє, що всі фізичні особи громадянства України, які користуються пропозицією абонементу або передплати, можуть користуватися безкоштовним інтернет-пакетом 10 ГБ протягом 30 днів для користування в Польщі до 10 березня. Про те, як активувати, їх сповістили смс.

Оператор також посилив мережу в районі прикордонних переходів з Україною, щоб не було проблем із покриттям.

Крім того, мережа скасувала плату за роумінг для абонентів Vodafone Україна, Lifecell та Kyivstar, які проживають у Польщі.

Play

Play також пропонує безкоштовні стартові пакети в пунктах прийому на кордоні.

3 березня оператор запровадив послугу «Дешеві дзвінки та SMS в Україну». До 31 березня тариф за хвилину дзвінків та SMS в Україну (у мережі Київстар, Vodafone та Lifecell) становить 0 злотих. Послугу можна активувати за кодом * 111 * 201 * 1 # або в додатку Play24.

Крім того, для громадян України підготовлено спеціальний безкоштовний пакет, який включає: безлімітні дзвінки та SMS в Україну (на українські мобільні мережі Kyivstar, Vodafone, Lifecell), 120 хвилин на голосові дзвінки в Польщі та 10 ГБ передачі даних. Його можна активувати за допомогою коду USSD * 111 * 1213 * 1 # або в додатку Play24.

Також оператор продовжує термін дії активних рахунків іноземців на 100 днів.

Мережа також скасувала плату за роумінг для абонентів Vodafone Україна та Lifecell. 4 березня оператор змінює пропозицію роумінгу в Україні – вихідні та вхідні дзвінки на польські та українські номери, а також SMS та MMS будуть безкоштовними. Передача даних буде оплачуватися за такою ж ставкою, що й у Європейському Союзі, тобто 14,36 злотих / 1 ГБ.

Банки, що працюють у Польщі, також підготували спеціальні пропозиції для біженців з України.

Медична допомога

Цілодобова гаряча лінія NFZ (Narodowy Fundusz Zdrowia)  тел. 800 190 590

Можна отримати інформацию:

– де Ви знайдете найближчий медичний заклад: амбулаторію загальної практики, медичну допомогу в нічний час (з 18.00 до 8.00 наступного дня) або лікарню,

– де найближча аптека,

– як діяти у разі зараження коронавірусом, як отримати направлення на тестування

зараження SARS-CoV-2 та де взяти мазок для аналізу,

– як записатися на щеплення від COVID-19.

Медичний центр Даміана

телефон: 22 566 22 22 https://www.damian.pl/aktualnosci/uruchamiamy-pakiet-pomocy-medycznej-dla-osob-z-ukrainy,5448,n,4339?utm_name=slaider1

Медики для України

Медики пропонують допомогу біженцям з України, які вже перебувають у Польщі. Якщо ви знаєте когось, хто потребує медичної допомоги, надішліть повідомлення на адресу:  kontakt.medycydlaukrainy@gmail.com . Заявки можна подавати українською, російською, англійською та польською мовами. Серед медиків є лікарі, які надають допомогу спеціалістів.